top of page

Work scene
The beauty exists on being particular about quality.
Firstly
~Solitude is the best environment for self-improvement.~
My engraving room is located under the stairs in a corner of the office. Day after day, I work quietly, hardly ever seeing anyone. However, I feel that it is precisely this environment—which could be called “solitude”—that has helped me grow.
Only in solitude have I found the freedom to create without comparison, and the courage to pursue ideas that are entirely my own. I believe that the farther we quietly walk our own path, the closer we come to discovering who we truly are.

彫金部屋
四畳ほどの小部屋です。

彫金部屋
四畳ほどの小部屋です。
1/1
1. Sketch
~The World is full of things worth engraving.~
What shall I engrave next? – I ask myself this question everyday.
Sometimes I draw inspiration from Japanese cultural heritage, the changing seasons, the beauty of nature, or the character of animals.
Each engraving begins in my notebook, where I sketch out each design with a pencil. I devote myself to capture every detail – contours of lana dscape, subtle expression of an animal, delicate petals of flowers. From this I add colours to explore depth, texture and play of light before translating the image onto steel.
Once the vision is clear, I pick up the hammer and chisel. I let my hands bring it to life.

デザインは100種類以上。
お蔵入りになった作品もたくさん。

デザインは100種類以上。
お蔵入りになった作品もたくさん。
1/1
2. Preparing the Tools
~My craft relies on just two tools: a hammer and a chisel.~
With every strike of the hammer, the chisel advances through the steel, carving each line by hand. While the tools themselves are simple, there are countless variations of hammers and chisels, each chosen for a specific purpose. Knowing which to use—and when—is part of a lifelong pursuit to transform imagination into steel.
My left hand guides the chisel. My right hand delivers each hammer strike. Together, they must move as one.
The beauty of an engraving lies in the harmony between both hands. Every detail is shaped by a delicate balance of force, angle, pressure, and timing. The way the chisel is held, the angle at which it meets the steel, and the strength of every hammer blow all determine the depth, texture, and character of the engraving.
To many, these are simply tools. To me, they are the means through which steel becomes an expression of craftsmanship.

鏨と金槌
さまざまな種類の鏨を使い分けます。

鏨と金槌
さまざまな種類の鏨を使い分けます。
1/1
~I make my own tools.~
A craftsman’s work is only as good as his tools. Yet, it is rare to find tools that feel exactly right for me. If they do not exist, I have only one choice – to make them myself.
I regularly make my own chisels, shaping each one to suit the way I work. From forging, sharpening to polishing and finishing, every detail is refined to my own standards.
The angle of the chisel‘s edge determines the character and width of each engraved line, while the grit of the whetstone influences the luster of the finished surface.
Only after each chisel is prepared for it‘s purpose can I finally begin my metalwork.

形成

荒研ぎ

仕上げ研ぎ

形成
1/4

荒研ぎ

平研ぎ

形成

荒研ぎ
1/4

平研ぎ

仕上げ研ぎ

荒研ぎ

平研ぎ
1/4

仕上げ研ぎ

形成

平研ぎ

仕上げ研ぎ
1/4
3. Engraving work
~Too much can be as bad as too little. ~
Engraving demands complete focus of the hands, the eyes, and the ears.
That is why I always stop before fatigue begins to dull my concentration. Every piece deserves my full attention, and every strike of the hammer must be made without compromise.
Dragon scales, tiger fur, fish scales, cherry blossom petals...
Each texture is built one strike at a time. Though a single blow may seem insignificant, it has the power to change the character of the entire work. True beauty lies in being particular about every detail.

舞妓と桜

